FRANCE - MEMOIRES ARGONNAISES   Depuis 1976, Jean Paul de Vries recherche sur les champs de Montfaucon en Argonne des objets du quotidien: Peignes, pièces de monnaies, couverts, montres de poche remontent encore aujourd’hui. Il découvre un Granatenwerfer, mortier allemand mis au point pendant la Première Guerre mondiale. Le mortier tirait des grenades à empennage Wurfgranaten modèles 15 et 16.Il est employé par les forces armées allemandes, comme le relate Ernst Jünger dans ses Orages d'acier ; ce mortier était surnommé Priester (« prêtre », l'historie racontant que l'engin a été mis au point par un prêtre hongrois), ou encore Taube (« colombe »), et Pigeon ou Tourterelle par les Français, par association d'idée avec le bruit que faisait la chute des projectiles. Since 1976, Jean Paul de Vries has been researching everyday objects on the fields of Montfaucon in Argonne: combs, coins, cutlery, cutlery, pocket watches still date back to the present day. He discovered a Granatenwerfer, a German mortar developed during the First World War. The mortar fired Wurfgranaten tail grenades models 15 and 16.It is used by the German armed forces, as reported by Ernst Jünger in his Steel Storms; this mortar was nicknamed Priester ("priest", the story tells that the device was developed by a Hungarian priest), or Taube ("dove"), and Pigeon or Turtledove by the French, by association of idea with the noise made by the fall of the projectiles.
Collectif Huma  /  Mémoires argonnaises  /  5 of 34       Show captionHide caption